?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: история

Дорогие друзья, я стала забывать сюда писать. И хотя жж по-прежнему - моя любимая социальная сеть, но все эти каналы коммуникации меня порой расщепляют. Поэтому, если вы хотите быть в курсе всех моих статей о писательском мастерстве и получать писательские письма по понедельникам, подписывайтесь на рассылку.

Или добавляйтесь в группу в фэйсбуке. Писательские письма я там не публикую, но анонсы статей там появляются регулярно. И еще смешные или философские картиночки :)   Или вот вконтакте тоже есть и даже инстаграм.

Так вот, обычно я не разглашаю писательские письма - это такие письма счастья, которые приходят лишь подписчикам. Но сегодня - особый случай.

Сол Левитт и Ева Гессе переписывались 10 лет. Это письмо Сол послал Еве в 1965 году: в период, когда она сомневалась в себе.

Я не нашла в интернете точного перевода, и потому отредактировала существующие.


"Просто перестань думать, беспокоиться, оглядываться по сторонам, размышлять, сомневаться, бояться, страдать, надеяться на какой-то простой выход, бороться, хвататься, сбиваться с толку, раздражаться, отказываться, бормотать, чувствовать себя неловко, ворчать, стесняться, спотыкаться, ошеломляться, жаловаться, рисковать, метаться, заходиться краской, суетиться, спотыкаться, высиживать яйца, жаловаться, стонать, стенать, роптать, просить, брехать, ссориться по пустякам, придираться к мелочам, ссать тонкой струйкой, совать нос, задирать задницу, выпучивать глаза, показывать пальцем, шнырять по переулкам, долго ждать, ходить короткими шагами, зло смотреть, подхалимничать, искать, выделяться, мараться, морочить, морочить, морочить себя. Перестань и просто

ДЕЛАЙ!"

Читать письмо полностью и смотреть видео с Камбербэтчем